Tidigare på Continuum...
Vilken av er är min partner? Min vän?
Jag reste i tiden för din skull, Emily.
Han vet inget, men jag låter dig ta beslutet.
Du bestämmer.
Vem var det där?
Det finns krafter i rörelse som värderar att vi gör våra jobb.
Han har några intressanta idéer.
Mr Escher, din far.
- Vad är Alecs arv? - Aktiemajoritet i företaget.
Du har ett öde att uppfylla.
Välkommen hem, Theseus.
Om du vill vara en ledare, led.
Det brandhämmande systemet är fortfarande urkopplat.
Brandkåren är åtta minuter därifrån.
Vi förlorade precis vårt team på 12.
Uppfattat. Jag avslutar min första sektor.
Vi borde inte ha såna här bränder länge.
Sektor ett är på gränsen. Gå därifrån, Cameron!
Hej! Jag heter Kiera.
Jag ska ta ut er båda härifrån, men jag kan bara ta en åt gången.
Jag är okej, men hon är jätterädd.
Håll den tätt mot munnen och ta långa djupa andetag.
Kom, Jellonie!
Ta det lugnt. Jag kommer strax tillbaka.
Det är okej, vi är ute.
Det här är Jellonie.
Hon har förhöjda värden, men hon har inte andats in så mycket rök.
- Du kommer att klara dig. - ...mot listorna med anställda.
Räkna dem åt mig.
- Var är brandkåren? - Stor eldsvåda på Commercial.
Personal och utrustning omstrukturerades förra månaden.
Det hade fel den här gången.
Cameron. Våning 17-2, västra trappan, två direktörer och en livskreditchef.
Det finns ett barn på 18:e våningen.
Negativt. Gå till 17-2.
Vad gör du här?
Efter det du gjorde med Lucas Ingram,
så har du tur som fick villkorlig dom.
Jaha.
Vem tror du fick in dig på utslussningshemmet?
Varför skulle du göra det för mig?
Du är en del av en diskussion som jag har med mig själv.
- Om vadå? - Om om.
Om människor kan förändra sig eller inte.
Jag har nåt åt dig.
Tio dollar på Commercial Drive.
Ligg lågt, annars blir vårt nästa samtal inte lika vänligt.
Kom ihåg att det bara gäller namnen på listan.
Vad fan är det där?
Jag har tillstånd. Jag gick utbildningen.
Du borde inte bära vapen.
Det här är en otillåten sammankomst.
- Universitetet har varnat er. - Det här är en yttrandefrihetsprotest.
Ni är minderåriga och för många.
Det här är universitetets område.
Vi behöver hjälp.
Universitetsväktarna blev nedslagna av ett gäng ungdomar.
Och folk som säger att dagens ungdom är veklingar.
Lion's Gate universitet har infört nolltolerans.
De slår ner på alla möten, anslag eller klubbar som förespråkar terrorism.
Polisen samarbetar för att identifiera studenter som är upproriska.
Profilering. Det kommer att reta upp dem.
Ska vi bara tillåta dem att riva ner systemet?
De är unga studenter, de är inte Liber8.
- De testar olika ideologier. - Det räcker.
En av universitetsväktarna hade en halvautomatisk pistol.
Den är nu försvunnen.
Fan! Varför bar de pistol?
De är rädda. De förväntar sig en upptrappning, mer militant beteende.
Jag har sett det förut.
Betty har en lista över de mest högljudda studenterna.
Vi kanske har tur så småmörtarna leder oss till de större fiskarna.
Och jag vill hitta vapnet.
Jag slår vad om 20 dollar att den enda ideologi
som vi kommer att hitta anhängare av är öl och brass.
Det är på universitet som allting börjar, Carlos.
Först Theseus-upproren och sen stänger de skolor i åratal.
Det räcker med framtida jämmer och elände.
Jag hämtar Bettys svarta lista.
Jag gillade ditt gamla labb, men det här är nåt helt annat.
Det är logiskt att du sitter här
istället för på nåt tjusigt direktörskontor.
Jag antar att du har varit på det tjusiga direktörskontoret.
Du ville prata. Det vill jag också.
Jag tror att du hade ett ärligare förhållande med min pappa
än du nånsin hade med mig.
Han visste åtminstone vem du verkligen är.
Du känner mig, Alec.
Om du ser in i ditt hjärta, så vet du att du gör det.
Hjärtat är ett svagt instrument.
Det är lättlurat.
Du har inte träffat den delen av dig själv än.
Delen av dig själv som gör allt för att överleva.
Visst.
Det finns en positiv sida.
Det gör en stark.
Det gör en stark nog att rädda nån annan.
Att sätta dem i första rummet.
Det kan du behöva.
Sluta tala om för mig vad jag har upplevt.
Vad jag har gått igenom, vad... Hur jag kände.
Du har ingen aning om vad jag kände.
Du har rätt. Det vet jag inte.
Mr Sadler, det är dags.
Lycka till, Alec. Jag är ledsen.
Så de är harmlösa?
Det finns inga spår av vapnet.
Är ni klara snart, eller...?
Heter du Duncan Federeaux?
- Polisen sa att det var din fest. - Ja, tills översittarna dök upp.
Universitetsväktarna blev överfallna, så tagga ner lite.
Okej.
Jag hämtade fler sopsäckar från vaktmästeriet, men de sa att om vi...
Hallå!
Jag har inte gjort nåt.
- Du sprang. - Vad gör du? Släpp henne!
Gå tillbaka och sitt ner! Kiera!
Tror du fortfarande att allt är ett skämt?
Jag kommer ihåg dig. Hur mår Theseus?
Kiera!
Alec, jag tror att du redan känner styrelsens nyaste medlem, Jack Dillon.
Hej!
Jag vet att det verkar underligt, men min far hade en vision.
Ursäkta, en vision. En vision som han delgav mig innan han dog.
Det var alltid min fars avsikt att sätta mig till världen...
...sätta in mig i sin värld. Sätta in mig i Piron.
Ursäkta. Vad jag försöker säga är att min far alltid sa att...
Alec. Du behöver inte bekymra dig om det här.
Det finns en detaljerad plan för övergången.
Du kan lita på att jag och alla andra här inne
kommer att se till att övergången blir smidig.
Naturligtvis.
Just nu behövs din expertis i labb sju med vårt litiumluftprojekt.
Och FoU behöver en hjärna av din kaliber.
Jag ska tala om vad jag hittar.
Nästa punkt. Vi har bristfälliga komponenter.
Rebeccas vittnesmål stämmer.
Säkerhetskamerorna filmade henne i biblioteket i går kväll.
Hon var inte i närheten av festen.
Sil Belcose, fakultetsrådgivare.
Kan vi göra nåt så att vi kan öppna stället igen?
Det är Sunmantos studentcenter på dagtid,
och de vill få valuta för pengarna.
Ingen gör nån polisanmälan.
Han hjälpte till med den saken.
Så jag lät dem gå.
Ni har ett problem här på universitetet.
Studenterna är uppretade, det stämmer.
Liber8 är en terroristorganisation.
Det är även Sinn Fein, ANC
och USA:s grundare för de brittiska soldaterna.
Vi letar bara efter de som har gått över gränsen.
Den gränsen flyttas varje dag.
Förra veckan lades en av våra tidningar ner
för att den publicerade en Liber8-vänlig serie.
Ta en titt på listan och tala om vilka vi borde prata med
och vilka som är slöseri med tid.
Jag vill komma härifrån så snabbt som möjligt. Det vill väl du också?
Jag pratade med några av studenterna. Jag har aldrig hört så många klagomål.
Vadå? De har rätt att vara arga.
De har inga jobb när de är klara,
och nu råkar de illa ut bara de nämner Liber8.
Vad händer härnäst, ska vi gripa dem
om de har heltäckande tatueringar och ironiska t-tröjor?
Oj! Det här är illa. Polisen skingrar ett protestmöte.
Kom!
De säger åt oss att inte prata om det.
Inte om skulden...
Ni kan bli relegerade...
- eller ångern... - ...paragraf två...
- ...eller att situationen inte är bra. - ...i universitets disciplinstadgar.
- Ljug inte! - Skingra er omedelbart!
Och säg inte... "Liber8".
Motstånd medför gripande.
För bort dem härifrån!
...slavstatens ansikte.
Var inte rädda, försvinn bara.
När vi säger "Liber8".
Pistol!
Åt vilket håll stod du när du såg skytten?
- Det hållet. - Det hållet.
- Hur många skott hörde du? - Två, tror jag.
Antagligen två.
Kan du beskriva skytten?
Jag kan inte...
- Jag kan inte ens... - Okej, sluta.
Dillon kommer att vilja ha en rapport.
Tänker du tala om att du bråkade med en av offren?
- Hur är det relevant? - Det är det inte.
Det finns inga krutrester på någons händer.
Jag hittar inte Cantors patronhylsor heller.
Det stämmer inte.
Känns det här som Kent State-massakern?
En misslyckad studentrevolution?
Det var inget. Jag vet inte varför jag nämnde det.
Mr Randol.
Har du nån kommentar angående skottdramat vid Lion's Gate universitet?
Flera av offren var dina anhängare. Är du inte arg?
Ni kommer i alla fall att förvränga det här.
LGU-studenter har ett schema som drivs av affärsbehov,
inte av utbildningsbehov.
När studenter försöker påpeka det kommer polisen dit.
Varför är jag inte arg? Varför är inte du det?
Gick du in dit och körde din töntsöta pojkgeni-rutin,
men styrelsemedlemmarna blev inte direkt imponerade?
Du hade säkert minneslappar. Hur långt kom du?
Första lappen.
Alec, trodde du verkligen
att de skulle låta dig marschera in och spela Steve Jobs utan att kämpa emot?
Äger du ens en polotröja?
Du behöver en haj för att ta dig an de där hajarna.
Jag antar att du har ett förslag.
Jag förmodar inget, men det vore trevligt att bli tillfrågad.
Styrelsen har svaga kort på hand.
Vad gör man när man har svaga kort? Man gör front och trakasserar.
Man gör allt man för att övertala motståndaren att lägga sig.
och sluta köpa färdigsydda kostymer.
Hör på mig.
Jag har läst styrelsemedlemmarnas filer.
Det finns ingen Kirk eller Picard. De har knappt en Jordy.
- Sluta spela deras spel. - Hur då?
Det får du fundera ut, ljushuvud.
Det är du som har pengarna. Övertala dem.
Eller skaffa dig en haj.
Inga spår efter den försvunna pistolen eller bevis för Liber8-komplotter.
Det är tidigt än.
Vittnena förnekar att några skott kom från folkmassan.
Vem leder Cantors utfrågning?
Jag. Var en av de döda tjejerna definitivt Liber8?
Ja, det kan jag bekräfta.
Det är fruktansvärt, men det är i alla fall nåt.
Jag letade efter mobilfilmer och bilder från brottsplatsen, men...
Allt var taget ur bruk.
Det är så det ser ut.
- Du har rätt. - Hur kan nån göra det?
Du kan tacka Piron.
Det är en experimentell geofence-lösning.
När ordern att skingra demonstrationen gick ut,
tog GPS automatiskt alla inspelnings- och fotofunktioner ur bruk i området.
Det är ett fint trick.
Det verkade som en bra idé då.
Här är fler namn från universitetet.
Jag vill att ni åker tillbaka dit. Vi utökar undersökningen.
Jag vill ha den där pistolen. Vi måste fria vår kille.
- Hej! - Hej!
Vill du att jag registrerar det?
Nej, jag fixar det.
Okej. Jag ska försöka minska antalet namn åt dig.
Okej, tack.
- Får jag sitta? - Ja.
Hur många? De vägrar att berätta det.
Tre.
Två på plats.
En fördes till sjukhus, men han klarade sig inte.
Vad händer nu?
Har ingen pratat med dig än?
Kommissarien sa att han ville prata med mig först.
Jag vill...
Cameron, jag vill att du går.
Ja.
Jag tror att Cantor tänkte berätta nåt.
Sluta!
Jag kan se att det här är jobbigt för dig, Carlos.
- Det måste inte vara så här. - Hur ska det vara, då?
Systemet skyddar folket, eller hur?
Det ska det göra.
För att skydda folket, så måste vi skydda systemet.
Sanningen, då?
Var passar den in?
År 2077 när du jobbar, så spelas allt in, eller hur?
Allt som du ser, från början till slut?
Det skickas direkt till bevis och dom.
Vi har inte den vissheten här.
To mig, den sortens visshet skapar sina egna problem.
Cantor har familj och en framtid
och det finns konsekvenser för det han gjorde eller inte gjorde.
Vad du än misstänker, innan du rapporterar det till en högre instans,
så måste du vara säker på vad du tror på.
En slogan från 2077, eller vad som finns här inne?
Är du inte trött på att vara förvrängd?
Varför har du inte lite respekt?
Jag har inget att säga.
Sötnos, du vet inte vem du talar till.
Jag vet vem du är. Jag har sett ditt program.
Naturligtvis har du det. Jag är populär i fängelserna.
Sex minuter, säg vad du vill ha sagt.
Jag fattar, du är ännu en misslyckad revolutionär. Du blev bränd.
En av dina anhängare är död, men du vill ligga lågt. Rörande.
Tänk om jag ville säga att offren från i morse blev mördade?
För så vore fallet om skytten inte bar uniform.
Antyder du att Cantor hade fått order att döda dem?
- Av vem? - Kriminalassistent Carlos Fonnegra.
Ett, två, tre... Upp med dig!
Filmen lades upp i går kväll klockan 23.46.
Upp med dig! Festen är över. Upp och hoppa!
Är ni poliser?
Vänta! Vad vill ni?
Det här går lättare
när du inser hur illa det är.
Okej.
Den här ser inte ut att vara din.
- Var fick du den ifrån? - Var är pistolen, Mike?
Hör på, nån bara... Vänta! Sa du pistol?
Nån sköt mot en polis igår. Folk dog.
Men det var en snygg film.
Jag svär att jag hittade den i uppehållsrummet.
- Vi har hittat den. - Sitt!
Stanna där!
Vad fan är det frågan om? Jag har inte gjort nåt.
Släpp mig!
Det här är nonsens. Jag har inte gjort nåt.
Lämna honom ifred!
- Vad är det här? - Det är inte min pistol.
Håll tyst!
Här är den. Hans namn står på listan.
- De hittade pistolen under kudden. - Jag har aldrig sett den förut.
Det finns krutrester på den. Den har avfyrats två gånger.
- Har du straffats tidigare, PJ? - Målet avskrevs.
Jag svär! Jag har inte gjort nåt.
- Ta honom härifrån. - Vad?
Jag har inte gjort nåt fel. Jag har inte gjort nåt.
Cameron.
Nora.
Varför är du här?
Polisman i skottlossning.
Jag hörde att du var på plats när de grep den misstänkte.
Och Cantor berättade precis att du,
Fonnegra och Dillon var de första som frågade ut honom.
- Jag pratade inte länge med honom. - Hur verkade han?
- Okej. - Säker på sin historia?
Jag har vittnesmål från de andra poliserna på brottsplatsen,
praktiskt taget ord för ord.
- Jag vet inte vad du menar. - Det tror jag nog.
En av offren var med i Liber8, det är en förevändning, men ändå.
Två till är döda. Tur att vi har en så prydlig historia.
Ett lite vänligt råd.
När sanningen ser ljuset, kommer det att gå fort utför.
Att kila ut ur skuggorna då, är alldeles för sent.
Batista har beslutat att skaffa en advokat till sist.
Vi håller kvar honom över natten.
- Vad? - Jag såg honom under demonstrationen.
Jag skannade honom med minneschipset och det fanns inga krutrester.
- Det du vet kan inte bevisas. - Inte än.
- Det är det vi ska göra nu. - Nej, det är vad du ska göra.
Jag har flera vittnesmål
som bestyrker en enda version av händelsen.
- Men jag vet att han är oskyldig. - Jag kan inte ta med det i beräkningen.
Jag ska jobba med fallet från alla vinklar.
När du har nåt som jag kan använda, så kan vi snacka.
Du borde gå hem, Alec.
Jag vet. Jag försöker bara sätta mig in i Pirons nuvarande program.
Jag var din fars rådgivare i tre år.
Ingen förväntar sig att du ska vara honom.
Ja, jag vet det.
Tack, Jacqueline. Du kan gå hem.
Jag har pengarna.
Hej, det är Alec Sadler. Jag behöver din hjälp.
Polisman Cantor har två unga döttrar.
Han tjänade stolt vårt land i två år i Afghanistan.
Idag är han en hjälte.
Idag har jag sällskap av mannen som vissa hyllar och vissa klandrar
som en inspiration för det här universitetsvåldet, Julian Randol.
Välkommen, mr Randol. Vad säger du om den rapporten?
Jag tycker att du förvandlar en mördare till en hjälte,
och kropparna är inte ens kalla än.
- Mördare är ett starkt ord. - Ja, men det är hjälte också.
Ett av offren, Rebecca Barton, var en av dina anhängare, eller hur?
- Det skulle jag inte kalla henne. - Hurså?
För det krävs mod att tänka på egen hand. Det gjorde hon.
Hon kanske var där för att provocera.
Hon kanske var där för sin mastersexamen.
En kula avslutade det som Cameron och Fonnegra startade.
Antyder du allvarligt talat att Rebecca Barton blev mördad?
- Ja. - Men de har gripit en person.
Kom igen! Naturligtvis har de det.
Det ändrade hela samtalet.
Polishjälte, nu blir det reklam.
Rebecca Barton vågade säga att bolag inte är människor.
- De dödade henne på grund av det. - Mer med Julian Randol efter det här.
Vi ska ha med honom igen.
Du har en gåva. Du är medryckande.
Jag vet inte vad jag gör längre.
Jag vet inte varför jag litar mer på dig än henne.
Du?
Agent Cameron? Tack för att du ville träffa mig.
Kan vi prata?
Du sa att du hade viktig information angående fallet.
Vi kan inte diskutera Liber8:s avsikter för det upprör donationer.
Lobbyister skriver lagarna, företag driver forskningen.
- Är inte det oundvikligt? - Det är en bra fråga.
Titta på ditt yrkes historia.
Jag kommer inte härifrån utan en föreläsning, eller hur?
London, 1829, Robert Peele grundar Londonpolisen,
den första moderna styrkan som är tillgänglig för folket.
Hela 1800-talet handlar om att polisen
frigör sig från den politiska apparaten.
Det är bara när de är oberoende som de kan ställa de rätta frågorna.
Det är samma sak med forskningen. Det är det som vi kämpar för.
Det är därför Liber8 hittar välvilliga lyssnare.
Svaren som du letar efter finns där borta.
Han har nåt att berätta för dig.
Jag hittade pistolen.
Jag tänkte behålla den, och kanske sälja den.
Rebecca sa åt mig att göra mig av med den.
- Gjorde du det? - Han gav den till mig.
Jag slängde den här, ringde polisen
gav dem tipset, och väntade på att de skulle komma.
Jag vet att ni hade ett förflutet.
Rebecca var inte ond. Hon var en idealist, men nu är hon en död terrorist.
Hon blir bara det.
Jag beklagar sorgen.
Pistolen hamnade inte under den där killens kudde förrän de lade den där.
Varför ringde du mig?
Det är nåt med dig som säger mig att du vill ställa rätt frågor.
Carlos, har du nån aning om
varför det står ett gäng reportrar utanför och letar efter oss?
Jag var tvungen att gå in genom häktningsingången.
Jag hade tänkt att ringa dig angående det.
- Julian har haft fullt upp. - Tack för förvarningen.
Pistolen hade lagts dit. Batista är oskyldig.
Jag måste omvärdera min ståndpunkt. Vi måste göra det rätta.
Carlos?
Vad är det?
Det fanns ett samtalsmönster på Rebecca Bartons telefon.
Samma nummer dök upp hela tiden. Det gick inte att spåra.
Kolla datumen. Jag gick tillbaka ett år i tiden.
Det här var när vi letade efter en mullvad på avdelningen.
Och nyligen, när Liber8 tog Jim Martin.
Ja.
Betty hittade honom snabbt.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Jo, det gör du.
Numret fick mig att haja till. Du kollade upp det i fjol.
Du sa att det var en återvändsgränd.
Jag bytte SIM-kortet i din mobil för att vara säker på att det stämde.
Varför hade du kontakt med Rebecca Barton?
- Snälla, Carlos... - Du är inget vidare teknikgeni.
Du använde samma hemliga SIM-kort i ett år.
Liber8 ville ha mig...
Sluta, Betty!
Carlos, du måste ge mig en enda...
- Skrivbordstjänst? - Tills fallet är avslutat.
Har du nån aning om vad som händer där inne?
Bettys stora lögn avslöjades.
Det är livsomvälvande. Kan du föreställa dig det?
Att ljuga för dina poliskollegor varje dag.
Jag bad inte om nåt.
Jag tänker ställa en fråga.
Tänker du tala sanning?
Cantor medgav att han var förvirrad. Det var ett tragiskt misstag.
Han sköt först. Det fanns ingen pistol i folkmassan.
Det här är en av Cantors vänner som lade dit beviset.
Det kunde bara ha hämtat pistolen,
men de ville bestyrka Cantors version av händelserna.
Nora och internundersökningen kommer att sätta hårt mot hårt.
De kommer att säga att jag bad folk att skydda Cantor.
- Gjorde du det? - Ursäkta mig?
Vi har ställt fel frågor.
Vi var så oroliga för Liber8:s grogrund
att vi missade förrädaren på vår egen avdelning.
Ska vi förvärra det misstaget nu?
Säg åt Cantor att bekänna och begrav de andra vittnesmålen.
Ska han kastas åt vargarna?
Jag tror att han vill ta ansvar för det han gjorde.
Och då får vi släppa en oskyldig man fri.
Okej.
Jag vill ha ett vittnesmål från läraren. Bilderna skickar vi till Nora.
Hon blir glad över rullande huvuden.
Men inget av det här betyder nåt om inte Cantor erkänner tjänstefel.
Vad händer med Betty?
Vad är det som händer?
Du kommer att få en fotboja som du alltid ska ha på dig.
Ingen annan behöver se den, inte ens dina kollegor.
Allt ditt arbete kommer att kontrolleras,
och all kommunikation övervakas.
Men jag slipper fängelse?
Vi ska använda dig som lockbete, och vänta på att Liber8 kontaktar dig.
När du är här, så arbetar du som vanligt.
När du är hemma så är du under husarrest.
Under hur lång tid?
Så lång tid som det tar.
Du känner mig, Carlos. Du vet att jag aldrig...
Du gjorde det.
Och nu blir hon bara det.
Jag vill faktiskt höra vad mr Sadler har att säga.
Jag har tittat igenom 96 aktiva projekt, varav 52 är militärt inriktade.
Jag antar att du tycker att det är för många.
För många som inte har exploaterats ordentligt.
Jag föreslår att vi utvecklar civila versioner
av 33 av dessa tekniker, och utrustar polisen
med avancerade prototyper för fältstudier, och släpper dem sen till försäljning.
Polisarbete på frontlinjen är den nya militären. Förtrupperna, så att säga.
Alla polismyndigheter runtom i världen
kommer att behöva nya lösningar för brott och civil oro.
Piron är redo att expandera den marknaden med teknik som vi redan äger.
Vi ökar vår vinst, inverkar positivt på samhällets värderingar
och frigör kapital som vi kan använda till att förbättra människors li
Ska vi diskutera de berörda projekten?
Vi hörs senare. Bra jobbat.
Dillon blir en mäktig bundsförvant.
Det var första gången som jag såg din far i dig.
- Är det bra? - Mycket.
Jag behöver din hjälp med skade- ersättningen för antimaterialabbet.
De vägrar att betala på grund av videobevis av ditt experiment.
Mitt experiment?
Vad är det här?
Du är en del av en diskussion som jag har med mig själv.
Cantor, Batista, Rebecca.
Snacka kan du,
men jag har inte sett nån handling.
Läxar du upp mig?
Vissa ser mig som vilseledd eller till och med revolutionär, men ingen,
ingen kan kalla mig för hycklare.
Så fortsätt bara göra det du gör,
men nästa samtal som vi har kommer inte att vara så vänligt.
Jag är glad att se dig här.
Du gör det rätta.
Jag lärde mig att tro att alla hade ansvar för att skydda systemet,
men jag börjar tro att det är fel sätt att se på saken.
Alla har sitt eget ansvar mot sanningen.
Jag har ändrat mig. Jag tänker inte säga nåt.
De sa att utslaget antagligen kommer att bli "inte övertygande".
Jag har familj. Jag är ledsen, agent Cameron.
- Hej! - Jellonie vill tacka dig.
- Jag också. - Ni var så modiga båda två.
- Jag är så stolt över dig. - Hej!
Jag hoppas att ni är tacksamma.
Ni har precis utplånat 16 kvartal av hållbar tillväxt.
Vet ni vad? Ni kan gå bort till de andra där borta.
Era föräldrar kommer snart. Hej då!
Direktörerna uppe på 17-2 klarade sig inte.
De räknar ut kostnaderna för utbildning och uppskattad avkastning.
- Det läggs på din livsskuld. - Uppfattat!
Uppställning!
Det brandhämmade systemet saboterades avsiktligt.
Det här var ett Liber8-jobb. De är rädda för värmeskador på minneschipsen,
så de gör en diagnostisk...
- Och du, Cameron? - Fix och färdig.
Jag satte din spårningsapp ur funktion.
Det skulle jag också ha gjort.
Oj! Det här är väldigt Marty McFly just nu.
Hur var det? Förlorade du medvetandet? Såg du ett ljussken? Gjorde det ont?
Vänta!
Jag visste det. Där fick ni, töntar!
Det här är förargligt.
- Ja. - Ja.
Vad vill du prata om?
Du får börja.
- Okej. Vad vill du? - Vad jag vill?
- Varför är du här? - Jag tror inte att du skulle förstå.
- Prova. - Emily.
- Nej, på allvar. - Jag sa ju det.
Tycker du inte att jag har rätt att veta?
Jag är den här tidslinjens husägare. Du är bara en husockupant.
- Var är tidsmaskinen som du använde? - I säkerhet.
I säkerhet från vem då? Från mig?
Du tänker inte berätta nåt för mig.
Om det här var Star Trek, så skulle vi slåss nu.
Men det är det inte.
Hur fick du det där?
- När jag rakade mig. - När jag rakade mig.
Där ser du. Du och jag, vi är samma person.
- Jag lovar att vi inte är det. - Emily är en lögnare och en skurk.
Du reste väl inte genom tiden för det?
Du är inte hälften så smart som du tror.
Det ska du säga.
- Det sved, Alec. - Reta inte upp mig, Alec.
Jag har sett saker som du inte...
Så jag antar att vi inte kommer att bli polare.
Jag kan inte se hur det skulle gå till.
Som du vill.
- Du skrämde mig. - Jag vet vad du menar.
- Det där är min tröja. - Gör det nåt?
Gör det nåt?
- Hej! - Hej!
Dig.
Jag väljer dig.